Skottet som dödade en palestinsk-amerikansk journalist under en israelisk räd på Västbanken avfyrades "troligtvis" från israeliskt håll, men utan avsikt att döda, säger USA:s utrikesdepartement efter en ny analys.